Большой немецко-русский словарь - geschwindigkeit

Geschwindigkeit.wav f =, -en 1) скорость, быстрота beschleunigte Geschwindigkeit — возрастающая скорость relative Geschwindigkeit — относительная скорость (движения) fahrplanma?ige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписанием gleichbleibende ,gleichformige, Geschwindigkeit — постоянная скорость hohe Geschwindigkeit — большая ,высокая, скорость reduzierte ,verminderte, verzogerte, Geschwindigkeit — убывающая ,замедленная, скорость resultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скорость wechselnde ,ungleichformige, Geschwindigkeit — переменная скорость Geschwindigkeit in Luft — скорость распространения в воздухе (чего-л.) das Schiff hat eine Geschwindigkeit von funfzehn Knoten ,Seemeilen, — судно идёт со скоростью пятнадцать узлов au?erste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходом die erste ,zweite, Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ,вторую, скорость in aller Geschwindigkeit — спешно in der gro?ten Geschwindigkeit — как можно скорее mit hoheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях mit affenartiger Geschwindigkeit — разг. (одним) мигом; с быстротой молнии erste astronautische ,kosmische, Geschwindigkeit — первая космическая скорость zweite astronautische ,kosmische, Geschwindigkeit — вторая космическая скорость schallnah Geschwindigkeit — околозвуковая скорость 2) спорт. темп; резвость (о лошади) •• Geschwindigkeit ist keine Hexerei ? погов.не колдовство, а мастерство